Relações entre aptidão física, envolvimento com bola e desempenho técnico de adolescentes no futsal / Relationships between physical fitness, involvements with the ball and technical performance of adolescents during futsal matches

Nos últimos anos, o futsal tem sido uma das principais formas de prática de atividade física, especialmente em jovens do sexo masculino. Assim, o objetivo desta pesquisa foi verificar a relação entre o número de envolvimentos com bola e indicadores de aptidão física, medidas antropométricas, indicadores de desempenho técnico e os resultados dos jogos. Foram selecionados 31 estudantes do sexo masculino entre 14 e 16 anos de idade e mensurados o peso corporal, as dobras cutâneas e a estatura. Como indicadores de aptidão física, foram mensurados a resistência cardiorrespiratória, a potência muscular de membros inferiores e a velocidade. Em relação ao desempenho técnico, foram analisados vídeos de aproximadamente 120 minutos de jogo, com a utilização do software SIMI Scout, e quantificados os chutes, dribles e passes certos e errados e o número total de envolvimentos com bola.Entre os principais resultados, a resistência cardiorrespiratória apresentou correlação estatisticamente significante com o envolvimento com bola (r = 0,56, p<0,01) e com a soma de passes, dribles e chutes (r = 0,84, p<0,01). Em contrapartida, o envolvimento com bola das equipes não influenciou o placar dos jogos e as correlações entre a resistência cardiorrespiratória e os percentuais corretos de passes (r = 0,31p>0,05), chutes (r = 0,40, p<0,05) e dribles (r = 0,46, p<0,05) foram fracas ou inexistentes. Em conjunto, esses resultados indicam que a resistência cardiorrespiratória influencia diretamente a participação nos jogos (envolvimento com bola), independentemente da condição técnica do jogador. Portanto, em adolescentes não atletas, a adoção de estratégias que promovam a evolução da resistência cardiorrespiratória pode possibilitar um maior envolvimento no jogo e como consequência favorecer concomitantemente a aquisição da técnica e a adoção do futsal como forma de prática de atividade física e promoção da saúde.

In recent years, futsal has been one of the main forms of physical activity, especially in young males. The objective of this research was to verify the relationship between the number of involvements with the ball and indicators of physical fitness, anthropometric measures, technical performance and the results of the games. Thirty-one male students, aged between 14 and 16 years, underwent measurements for anthropometry (height, weight, sum of three skinfolds) and field-based fitness testing for cardiorespiratory endurance, leg power and velocity. Concerning technical performance, it was filmed around 120 minutes of competitive games and quantified the correct and incorrect kicks, dribbles and passes and the total number of involvements with the ball, using SIMI Scout software. Among the main results, cardiorespiratory endurance showed statistically significant correlation with involvement with the ball (r = 0,56, p<0,01) and with the sum of passes, dribbles and kicks (r = 0,84, p<0,01). In contrast, involvement with ball did not affect the score of the games and the correlations between cardiorespiratory endurance and the correct percentage of passes (r = 0,31, p>0,05), kicks (r = 0,40, p<0,05) and dribbling (r = 0,46, p<0,05) were weak or nonexistent. Taking together, these results indicate that cardiorespiratory endurance has a directly influence to the involvement with ball, regardless of the technical condition of the player. Therefore, in non-athlete adolescents, the adoption of strategies that promote the development of cardiorespiratory endurance may lead to a higher involvement in the game and, as a consequence, to promote concomitantly the acquisition of technical ability and the adoption of futsal as a form of physical activity and health promotion.

Indicadores de aptidão física de escolares da região centro-oeste da cidade de São Paulo / Indicators of physical fitness in school children from the midwestregion of São Paulo City

Os objetivos deste estudo foram: a) mensurar indicadores de aptidão físicaem crianças e adolescentes, de acordo com a idade cronológica e o sexo; b) classificar seu desempenho por meio das tabelas normativas do PROESP-BR. Participaram do estudo 3145 escolares selecionados aleatoriamente (1590 meninos e 1555 meninas), com idades entre 7 e 16 anos, que realizaram os seguintes testes: distância percorrida em 9 minutos de corrida, salto horizontal, arremesso de medicine-ball e flexão abdominal em 1 minuto. Foram verificadas diferenças estatisticamente significantes entre os sexos em todas as idades cronológicas, bem como nas comparações entre os jovens do sexo masculino de diferentesidades cronológicas. No sexo feminino, não houve diferenças significantes no fator idade cronológica, existindo, ainda, uma tendência de estabilização do desempenho a partir dos 11/12 anos de idade. Classificando-se os jovens nas tabelas normativas do PROESP-BR, observaram-se valores elevados, em geral, superiores a 50%, para a classificação ?ruim? (abaixo do percentil 40) em todos os testes para ambos os sexos, principalmente, no feminino; essa mesma tendência foi observada na comparação com outros estudos brasileiros. Considerando os valores médios obtidos, concluiu-se que os jovens, principalmente, do sexo feminino, apresentam um baixo nível de aptidão física, fato que justifica a necessidade de programas de promoção de saúde na região centro oeste de São Paulo, especialmente, voltados à prática de atividades físicas.

The objectives of this study were: a) to evaluate indicators of physical fitness in children and adolescents according to chronological age and gender; b) to classify their performance using the PROESP-BR normative tables. A total of 3145 randomly selected school children (1590 boys and 1555 girls), ranging in age from 7 to 16 years, were submitted to the following tests: distance covered in a 9-minute run, standing long jump test, medicine-ball throw, and 60-s situp test to measure abdominal muscle endurance. Significant differences were observed between genders at all chronological ages and also between boys of different chronological ages. In girls, no significant differences were observed between chronological ages, with performance tending to stabilize at 11/12 years of age. Classification of the participants according to the PROESP-BRnormative tables showed that more than 50% of all subjects were below the 40th percentile in all tests, especially girls. The same tendency was observed when compared to other Brazilian studies. Considering mean values, it can be concluded that the school children studied, especially girls, presented a low level of physical fitness, thus indicating the need for health promotion programs in the midwest region of São Paulo City addressing physical activity.

Interferência de características antropométricas e de aptidão física na identificação de talentos no futsal / The roles of anthropometric characteristics and physical fitness to talent identification in indoor soccer players

Este estudo teve por objetivos (a) comparar o crescimento físico, a composição corporal e a aptidão física entre diferentes níveis competitivos (federado x não-federado) nas respectivas categorias e (b) verificar a equivalência entre a classificação dos atletas nestas variáveis, calculada por meio do Coeficiente de Classificação por Médias (CCM) proposto por Massa et al.13 e um ranking subjetivo (RS) elaborado pelos técnicos das equipes. A amostra consistiu em 96 atletas praticantes de futsal do sexo masculino, divididos em quatro categorias: pré-mirim (9-10 anos de idade); mirim (11-12); infantil (13-14); infanto (15-16). Cada categoria foi representada por uma equipe federada e uma equipe não-federada, todas com doze atletas; não foram incluídos os goleiros. As comparações entre as equipes de diferentes níveis competitivos de cada categoria foram realizadas por meio do Teste t para medidas independentes. As maiores diferenças foram encontradas nas categorias pré-mirim e infantil. Nos testes de aptidão física, as equipes federadas apresentaram melhores resultados em todas as faixas etárias, exceto na categoria infanto. O percentual de equivalência entre o CCM e o RS foi de 56%, indicando que as medidas consideradas no presente estudo têm uma interferência média (por volta de 50%) na identificação dos melhores jogadores.

The aims of this study were (a) to compare the physical growth, body composition and physical fitness between different competitive levels in the respective category and (b) examine the equivalence between the classification of the athletes in this variables, calculated through the Coefficient of Mean Classification, proposed by Massa et al. 13 and a subjective ranking elaborated by the coaches of the teams. The sample was composed by ninety-six male indoor soccer players, split into four categories: pré-mirim (9-10 years old); mirim (11-12); infantil (13-14); infant (15-16). Each category was represented by a elite and a sub-elite team, all of them with twelve athletes; goalkeepers were not included. Independent sample t Test was used for comparisons between teams from different competitive levels on each category. The most discriminating differences were in pré-mirim and infantil. In the physical fitness tests, the elite teams obtained better results in all the age ranges, except in infanto category. The percentage of equivalence between Coefficient of Mean Classification and the subjective ranking was 56%, indicating that the measures considered in the present study showed a medium interference (around 50%) to talent identification.